Özet
Google Search Console'da "Dizine eklenmedi" gösteren hreflang sürümleriniz hiç bozuk olmayabilir. Google'dan Gary Illyes bu hafta alternatif hreflang URL'lerinin "gerçek anlamda" dizine alınmadığını söyledi. Google bunları kanonik URL'nin alternatif adları olarak saklıyor ve bir sorgu hak ettiğinde arama sonuçlarında görünmeye devam edebiliyorlar.
Bu, ekiplerin çok dilli sitelerin dizinleme raporlarını okuma biçimini değiştirir. Dizine alınmamış bir URL, görünmez bir URL ile aynı şey değildir. Her "Dizine eklenmedi" satırını hreflang kusuru gibi kovalamak, hiç bozulmamış şeyleri tamir etmenize yol açar.
Google gerçekte ne dedi
Açıklama LinkedIn'de bir yanıt olarak geldi. SEO uygulayıcısı Faiez Javaid, Google'ın bir /lang/ URL'sini kanonik olarak seçip diğerlerini Search Console'da dizine eklenmemiş olarak raporlarken alternatif dil sürümlerini arama sonuçlarında nasıl gösterebildiğini sordu.
Gary Illyes yanıtı iki bölüme ayırdı:
- Alternatif adlar (alternate names). Google bir URL'yi kanonikleştirdiğinde, yinelenen kümesindeki diğer URL'ler Google'ın alternatif adlar olarak adlandırdığı şeye dönüşebilir. Kullanıcının sorgusu bu alternatif adlardan birini hak ediyorsa arama sonuçlarında kullanılabilirler. En net örnek
site:sorgularıdır.[site:bit.ly]arayın ve Google aslında yönlendiren URL'leri gösterebilir. Bu URL'ler gerçek anlamda dizine alınmaz; bunlar kanonik bir URL'nin alternatif adlarıdır. - Hreflang alternatifleri de aynı şekilde çalışır. Hreflang açıklamalarınızda listelediğiniz URL'ler bu türden alternatif URL'ler haline gelir. Gerçekte gerçek anlamda dizine alınmazlar.
Yani belirli URL'nin kendi dizin girişi olmayabilir, ancak dizine alınmış kanonik sayfayla eşlenmiştir. Barry Schwartz, bu paylaşımı 10 Ağustos 2026'da Search Engine Roundtable'da bildirdi.
Mekanizma: alternatif adlar, gerçek dizinleme değil
"Gerçek anlamda" dizinleme, Google'ın URL'nin kendisinin dizinde bir yer hak ettiğine karar vermesi demektir: sayfayı tarayıp render etti, değerlendirdi ve bağımsız bir giriş olarak saklıyor.
Alternatif adlar farklı çalışır. Kanonik bir URL'ye göre var olurlar:
- A URL'si kanonik olarak seçilir
- B ve C URL'leri aynı yinelenen kümededir; kanonik etiketler, yönlendirmeler veya hreflang açıklamalarıyla bağlanırlar
- Google, B ve C'yi A'nın alternatif adları olarak tutar
- Bir sorgu B'nin diline veya bölgesine daha iyi uyduğunda Google yine de B'yi gösterebilir, ancak B'nin görünürlüğü A'nın dizin girişinden ödünç alınır, kendi girişinden değil
Bu, uluslararası SEO ekiplerinin kafasını karıştıran iki davranışı açıklar. Bir site: araması başka yere yönlendiren URL'leri gösterebilir. Çevrilmiş sayfalar doğru ülkenin sonuçlarında görünebilirken Search Console "Tarandı - şu anda dizine eklenmedi" veya "Yinelenen sayfa, Google kullanıcının istediğinden farklı bir kanonik sayfa seçti" raporlar.
Uluslararası SEO ekipleri için anlamı
GSC'deki gözlem | Anlamı | Yapılacak |
|---|---|---|
Dil sürümü "Yinelenen sayfa, Google kullanıcının istediğinden farklı bir kanonik sayfa seçti" gösteriyor | Google bir URL'ye kanonikleştirdi; gerisi alternatif | Seçilen kanonik sayfanın doğru dil sürümü olup olmadığını kontrol edin |
Çevrilmiş sayfalar "Tarandı - şu anda dizine eklenmedi" gösteriyor | Hreflang alternatifleri için beklenen durum; bağımsız dizin girişi gerekmez | Kanonik URL'nin dizine alınıp alınmadığını kontrol edin |
Bir | Alternatif adlar çalışıyor, render hatası değil | Bu URL'leri düzeltmelerle kovalamayın |
Kanonik sayfanın kendisi "Dizine eklenmedi" gösteriyor | Asıl sorun budur | Önce kanonik URL'nin dizinlemesini düzeltin |
Son satır önemli olanıdır. Hreflang URL'leri kendi başına dizinlenebilir yapmaz; Google'a hangi varyantların aynı gruba ait olduğunu söyler. Kanonik sayfa dizine alınmadıysa alternatif adların ödünç alacağı bir şey yoktur. Dizine alındıysa dil varyantları için "Dizine eklenmedi" satırları genellikle sorun değildir.
Hreflang yapılandırmanızı bu hafta nasıl kontrol edersiniz
15 dakikalık bir geçiş, gerçek sorunları beklenen davranıştan ayırmak için yeterlidir:
- Kanonik sayfanın dizine alındığını doğrulayın. Her dil grubunun kanonik sürümünde URL İnceleme çalıştırın. "URL Google'da" diyorsa hreflang alternatifleriniz için bir yuva var demektir.
- Nedene bakın, sadece duruma değil. Sayfa dizinleme raporunda "Yinelenen sayfa, Google kullanıcının istediğinden farklı bir kanonik sayfa seçti" filtresi uygulayın ve hiçbir şeyi değiştirmeden önce Google'ın hangi URL'yi seçtiğini okuyun.
- Karşılıklı hreflang'ı kontrol edin. Bir hreflang kümesindeki her URL kardeşlerine geri işaret etmelidir. Tek yönlü açıklamalar atılır.
- Dizinlemeyi zorlamak için hreflang'ı kaldırmayın. Kaldırmak varyantları bağımsız olarak dizinlenebilir yapmaz ve dil sürümlerinizi bağlayan sinyali ortadan kaldırır.
- Dil ve bölge kodlarını doğrulayın. Buradaki hatalar, bir Almanca sayfayı
en-usolarak işaretlemek gibi, dizinleme daha düşünülmeden ilişkiyi bozar.
Kanonik sağlıklıysa alternatiflerin alternatif olmasına izin verin.
SSS
Google hreflang sürümümü dizine alınmamışsa neden arama sonuçlarında gösteriyor? Çünkü URL, dizine alınmış kanonik URL'nin alternatif adı olarak saklanıyor. Sorgu alternatifin diline veya bölgesine uyduğunda Google, URL'nin bağımsız bir dizin girişi olmasa bile onu gösterebilir.
"Tarandı - şu anda dizine eklenmedi" hreflang'ımın bozuk olduğu anlamına mı gelir? Şart değil. Hreflang alternatifleri için bu durum beklenen davranış olabilir. Önce kanonik sayfanın dizine alındığını doğrulayın; burada önemli olan sinyal budur. Dizinleme sürecinde yeniyseniz, teknik SEO kılavuzlarımız temel kavramları kapsar.
Her dil sürümünü bağımsız olarak dizinlenebilir yapmalı mıyım? Hreflang hedefi olarak hayır. Google neredeyse yinelenen varyantları tasarım gereği kanonikleştirir. Sizin işiniz doğru URL'nin kanonikleştirmeyi kazanmasını ve hreflang ilişkisinin eksiksiz ve doğru olmasını sağlamaktır.
Alternatif ad URL'si kendi anahtar kelimeleri için sıralanabilir mi? Google'a göre alternatif adlar sorgu hak ettiğinde görünebilir. Bunları kanonik URL'nin üzerinde bir sunum katmanı olarak ele alın, bağımsız sıralama varlıkları olarak değil.
Yazar: Dominic Hale, Auspia'da 18 pazarda Uluslararası SEO Uzmanı. Dominic çok dilli SEO, hreflang uygulaması, yerelleştirme ve bölgesel arama davranışı hakkında yazıyor.
