Das Wichtigste in Kürze
Ihre Hreflang-Versionen, die in der Google Search Console "Nicht indiziert" anzeigen, sind möglicherweise überhaupt nicht defekt. Gary Illyes von Google sagte diese Woche, dass alternative Hreflang-URLs nicht "im eigentlichen Sinne" indiziert werden. Google speichert sie als Alternativnamen der Canonical-URL, und sie können weiterhin in den Suchergebnissen erscheinen, wenn eine Suchanfrage es verdient.
Das ändert, wie Teams Indexberichte für mehrsprachige Websites lesen sollten. Eine nicht indizierte URL ist nicht dasselbe wie eine unsichtbare URL. Jede "Nicht indiziert"-Zeile als Hreflang-Fehler zu jagen, führt dazu, dass Sie Dinge reparieren, die nie kaputt waren.
Was Google tatsächlich gesagt hat
Die Klarstellung kam als Antwort auf LinkedIn. SEO-Praktiker Faiez Javaid fragte, wie Google alternative Sprachversionen in den Suchergebnissen anzeigen kann, wenn es eine /lang/-URL als canonical auswählt und die anderen in der Search Console als nicht indiziert meldet.
Gary Illyes zerlegte die Antwort in zwei Teile:
- Alternativnamen (alternate names). Wenn Google eine URL kanonisiert, können die anderen URLs in ihrem Duplikat-Cluster das werden, was Google Alternativnamen nennt. Sie können in den Suchergebnissen verwendet werden, wenn die Suchanfrage des Nutzers einen dieser Alternativnamen verdient. Das klarste Beispiel sind
site:-Abfragen. Suchen Sie nach[site:bit.ly], und Google zeigt möglicherweise URLs, die tatsächlich weiterleiten. Diese URLs werden nicht im eigentlichen Sinne indiziert; sie sind Alternativnamen einer Canonical-URL. - Hreflang-Alternativen funktionieren genauso. Die URLs, die Sie in Hreflang-Anmerkungen auflisten, werden zu alternativen URLs dieser Art. Sie werden tatsächlich nicht im eigentlichen Sinne indiziert.
Die konkrete URL hat also möglicherweise keinen eigenen Indexeintrag, ist aber der indizierten Canonical-Seite zugeordnet. Barry Schwartz berichtete über den Austausch am 10. August 2026 auf dem Search Engine Roundtable.
Der Mechanismus: Alternativnamen, keine echte Indizierung
Indizierung "im eigentlichen Sinne" bedeutet, dass Google entschieden hat, dass die URL selbst einen Platz im Index verdient: Es hat die Seite gecrawlt und gerendert, bewertet und als unabhängigen Eintrag gespeichert.
Alternativnamen funktionieren anders. Sie existieren in Bezug auf eine Canonical-URL:
- URL A wird als canonical ausgewählt
- URL B und URL C befinden sich im selben Duplikat-Cluster, verbunden durch Canonical-Tags, Weiterleitungen oder Hreflang-Anmerkungen
- Google hält B und C als Alternativnamen von A
- Wenn eine Suchanfrage besser zur Sprache oder Region von B passt, kann Google B trotzdem anzeigen, aber die Sichtbarkeit von B ist vom Indexeintrag von A geliehen, nicht von einem eigenen
Das erklärt zwei Verhaltensweisen, die internationale SEO-Teams verwirren. Eine site:-Suche kann URLs anzeigen, die woandershin weiterleiten. Übersetzte Seiten können in den Ergebnissen des richtigen Landes erscheinen, während die Search Console "Gecrawlt - derzeit nicht indiziert" oder "Duplikat, Google hat eine andere URL als kanonisch ausgewählt als vom Nutzer gewünscht" meldet.
Was das für internationale SEO-Teams bedeutet
Beobachtung in der GSC | Was es bedeutet | Was zu tun ist |
|---|---|---|
Die Sprachversion zeigt "Duplikat, Google hat eine andere URL als kanonisch ausgewählt als vom Nutzer gewünscht" | Google hat auf eine URL kanonisiert; der Rest sind Alternativen | Prüfen, ob das gewählte Canonical die richtige Sprachversion ist |
Übersetzte Seiten zeigen "Gecrawlt - derzeit nicht indiziert" | Für Hreflang-Alternativen erwartet; sie brauchen keine eigenen Indexeinträge | Prüfen, ob die Canonical-URL indiziert ist |
Eine | Alternativnamen in Aktion, kein Rendering-Fehler | Diese URLs nicht mit Fixes verfolgen |
Die Canonical-Seite selbst zeigt "Nicht indiziert" | Das ist das echte Problem | Zuerst die Indizierung der Canonical-URL beheben |
Die letzte Zeile ist die entscheidende. Hreflang macht URLs nicht von sich aus indexierbar; es sagt Google, welche Varianten zusammengehören. Wenn die Canonical-Seite nicht indiziert ist, haben Alternativnamen nichts zum Ausleihen. Wenn sie indiziert ist, sind "Nicht indiziert"-Zeilen für Sprachvarianten in der Regel in Ordnung.
So prüfen Sie Ihre Hreflang-Konfiguration diese Woche
Ein Durchgang von 15 Minuten reicht, um echte Probleme vom erwarteten Verhalten zu trennen:
- Bestätigen Sie, dass das Canonical indiziert ist. Führen Sie die URL-Inspektion für die Canonical-Version jeder Sprachgruppe aus. Wenn "URL ist bei Google" angezeigt wird, haben Ihre Hreflang-Alternativen ein Zuhause.
- Schauen Sie auf das Warum, nicht nur auf das Was. Filtern Sie im Bericht zur Seitenindizierung nach "Duplikat, Google hat eine andere URL als kanonisch ausgewählt als vom Nutzer gewünscht" und lesen Sie, welche URL Google gewählt hat, bevor Sie etwas ändern.
- Prüfen Sie das reziproke Hreflang. Jede URL in einem Hreflang-Set sollte auf ihre Geschwister zurückverweisen. Einseitige Anmerkungen werden verworfen.
- Entfernen Sie Hreflang nicht, um die Indizierung zu erzwingen. Das Entfernen macht Varianten nicht unabhängig indexierbar und entfernt das Signal, das Ihre Sprachversionen verbindet.
- Validieren Sie Sprach- und Regionscodes. Fehler wie das Markieren einer deutschen Seite als
en-uszerstören die Beziehung, bevor die Indizierung überhaupt in Betracht gezogen wird.
Wenn das Canonical gesund ist, lassen Sie die Alternativen Alternativen sein.
FAQ
Warum zeigt Google meine Hreflang-Version in den Suchergebnissen, wenn sie nicht indiziert ist? Weil die URL als Alternativname der indizierten Canonical-URL gespeichert wird. Wenn die Suchanfrage zur Sprache oder Region der Alternative passt, kann Google sie anzeigen, auch wenn die URL keinen unabhängigen Indexeintrag hat.
Bedeutet "Gecrawlt - derzeit nicht indiziert", dass mein Hreflang defekt ist? Nicht unbedingt. Für Hreflang-Alternativen kann dieser Status erwartetes Verhalten sein. Bestätigen Sie zuerst, dass die Canonical-Seite indiziert ist; das ist das Signal, das hier zählt. Wenn Sie neu im Indizierungsprozess sind, decken unsere Leitfäden zu technischem SEO die Grundkonzepte ab.
Sollte ich jede Sprachversion unabhängig indexierbar machen? Nicht als Hreflang-Ziel. Google kanonisiert nahezu duplizierte Varianten bewusst. Ihre Aufgabe ist es, sicherzustellen, dass die richtige URL die Kanonisierung gewinnt und die Hreflang-Beziehung vollständig und korrekt ist.
Kann eine Alternativnamen-URL für eigene Keywords ranken? Alternativnamen können erscheinen, wenn die Suchanfrage es verdient, so Google. Behandeln Sie sie als Präsentationsebene über der Canonical-URL, nicht als unabhängige Ranking-Entitäten.
Autor: Dominic Hale, Spezialist für internationales SEO in 18 Märkten bei Auspia. Dominic schreibt über mehrsprachiges SEO, Hreflang-Implementierung, Lokalisierung und regionales Suchverhalten.
